

Night Walk/จงกรม
นกละเมอจิ๊บเบา เหมือนปลายเข็ม
สะกิดเงาเงียบ
Chirp of a dreaming bird pricks
silence of the hours


The Quiet Path/ งามในความเงียบ
ไม้ป่าทอดกิ่งกรองแดดวาดเงาบนผิวธาร ที่กระชิกชี้กับกรวด หิน และรากไม้


Romanian Translation of In a New York Hotel
On thirty-eighth floor
(and others vertically
stacked below and above)
rows of closed doors stare
with white blanks of things


สุขอย่างไร ยามใกล้สนธยา
เขากำหนดว่าเราแก่ ข้างในรู้สึกแก่ไหมคะ ไม่รู้สึกใช่ไหมคะ แก่แค่ไหนก็ไม่รู้สึกแก่ค่ะ เพราะฉะนั้นอย่าไปกลัวมันเลยค่ะความแก่


คม-ชัด-ลึก สิทธิการตาย
แนวคิดสิทธิผู้ป่วย เลือกปฏิเสธการรักษาในวาระสุดท้ายของชีวิตตามมาตรา 12 พรบ.สุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 ตัวอย่างพินัยกรรมชีวิต


ม.12 สิทธิที่จะขอตายตามธรรมชาติ
หนังสือแสดงเจตนาในวาระท้ายของชีวิต เราบอกเจตนาของเราเลยว่า เราต้องการอะไร ไม่ฝากภาระไว้กับลูก ความรับผิดชอบอยู่ที่เราเอง


การดูแลคนไข้ระยะท้าย
เจ. เค. โรว์ลิง พูดก็คือว่า สำหรับจิตที่ฝึกแล้ว ความตายเป็นเพียงแค่การผจญภัยครั้งใหญ่ครั้งต่อไป


เรียนรู้วิชาตัวเบา
ถึงจุดหนึ่งที่เห็นว่า อะไรที่ผ่านเข้ามาแล้ว มันก็ต้องผ่านออกไป มันไม่มีอะไรที่มันคงที่ค่ะ อันนี้เป็นการพูดแบบคนแก่


สตรีดีเด่น ด้านจิตอาสา
หอการค้าไทย ประกาศเกียรติคุณ สตรีดีเด่นประจำปี 2557 เพื่อเชิดชูสตรีไทย ผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จและดำเนินชีวิตกอปรด้วยคุณธรรม จริยธรรม


Lucian Blaga's Poems
This radiance
flooding my heart when I look at you,
is it not a spark
from the life-thirsting light
that was created


เรื่องของปิง
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเป็ดน้อยรูปหล่อชื่อ ปิง ปิงอาศัยอยู่กับพ่อ แม่ พี่สาวน้องสาว 2 ตัว พี่ชายน้องชายอีก 3 ตัว ป้าๆ น้าๆ 11 ตัว


ว่าด้วยเรื่องการเป็นนักเขียน และ 4 คนสำคัญ
อยากacknowledge คนที่มีบุญคุณในเรื่องการเขียน 4 คนด้วยกัน คือ ดร.มนตรี อุมะวิชนี ท่านจันทร์จิรายุ รัชนี ดร.เจตนา นาควัชระ คุณเทพศิริ สุขโสภา


The Greatest White Squirrel Knight
Who ever is that
Hops tippy-top hops
Riding through the tree tops?
With eyes so black
And furs so white?


เทวีบนสวนทูนอิน
บนหน้าต่างของ สวนทูนอิน มองเห็นความสวยเยื้องกรายผ่านเข้ามาในดงดอกเทียนกับดาหลา มะลิ กุหลาบ ม่วงแดงของเอนอ้าหรือโคลงเคลง


Lover on the Beach
There stands the lover,
his back leaning ’gainst the quizzing wind
and the murmurs of the questioning sea


“ดอกไม้ในเรือนใจ”/“Flower of the Heart”
เธอเป็นดอกไม้งามอร่ามเรือน
เธอเป็นเพื่อนเหมือนที่ใจปรารถนา


LONELINESS
Loneliness is sometimes grey, mute and pale with claws outstretched
to clutch the heart and strangle the breath


The Rider With a Destination
Come, people, come มนุษย์เอย
Take the rein of your horse of life จงขี่ม้าแห่งชีวิตของตนเอง


This Lonely Me
จากบทเพลงหนึ่งเดียวคนนี้ From the song “This Lonely Me”
คิดว่ามีสักคนเข้าใจ
Hope someone will understand


Inspire
ณ จุดบรรจบ
at the fusion line,
คืน - วัน night - day
ฝัน - จริง dream - reality
