New Telling of an Old Tale (4)
In the love of Manohra and Prince Suthon is the meeting of the divine world of passionless perfection and the human world of desires ...
New Telling of an Old Tale (3)
'Lilit Pra Law', a poetic epic treasured as one of the most beautiful gems of Thai literature.
New Telling of an Old Tale (2)
This together with the soulful yearning of the gibbon’s call, gave birth to an old tale of love, blood and a moral weakness...
New Telling of an Old Tale (1)
I am Tao Kojorn, Lord Traveller of the northern river. My tribe keeps the precepts of virtue. I am here to put an end to your evil reign.
Lilit Pra Low/ ลิลิตพระลอ
ร้อยชู้ฤๅเท่าเนื้อ เมียตน
เมียแล่พันฤๅดล แม่ได้
Less than a wife is a hundred lovers,
Less than a mother a thousand wives,
กาพย์เห่เรือ ภาคภาษาอังกฤษ
“ความยากลำบากคงอยู่ที่การพยายามเลือกใช้เสียง ให้ได้ความรู้สึกใกล้เคียงกับเสียงเดิมมากที่สุด ให้รู้สึกได้ว่าเป็นบทกวีของไทย
Verses for the Royal Barge Procession/ กาพย์เห่เรือ
เรื่อยเรื่อยมาเรียงเรียง นกบินเฉียงไปทั้งหมู่
Sighs, oh, sighs of yearning
Flying birds slant the sky