งานแปล: ซีไรท์และวรรณกรรมร่วมส

Kunthong, You Will Return at Dawn

Author: Ussiri Thamachote Translator: Chamnongsri Rutnin Ever since the first rain of Lent was expected, they have been saying that...

A Moring in Early Monsoon

Author: Ussiri Thamachote Translator: Chamnongsri Rutnin It had been raining ceaselessly ..... persistently, and as the rain-swollen...

The Bondage

Author: Ussiri Thamachote Translator: Chamnongsri Rutnin “My master says you must leave. He’s coming tomorrow to deal with the farm …...

It is Time to Leave this Klong

Author: Ussiri Dhammachot Translator: Chamnongsri Rutnin She took her daughter in her arms and told her never to go on a boat like that...

When the Wind Brings Rain

Author: Ussiri Thamachote Translator: Chamnongsri Rutnin Our cart is crossing over a stream. I know from the whispering of the water. It...

Hidden/บัง

Poem: Saksiri Meesomsueb Translation: Khunying Chamnongsri L. Rutnin บทกวี: ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ แปล: คุณหญิงจำนงศรี รัตนิน...

Change

A Poet's Pledge/ ปณิธานกวี

Poet: Ankarn Kalayanapongse Translator: Chamnongsri L. Rutnin บทกวี: อังคาร กัลยาณพงศ์ แปล: คุณหญิงจำนงศรี รัตนิน Photo David Mark...

Don't Ripple the Water/ อย่าทำน้ำไหว

Poet: Noawaret Pongpaiboon บทประพันธ์ของ เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ Translator: khunying Chamnongsri Rutnin Hanchanlash แปลโดย คุณหญิงจำนงศรี...

Cold Mountain/ ภูหนาว

From “Whispering Songs of the Flute” จาก เพลงขลุ่ยผิว Poet: Naovarat Pongpaiboon ผู้ประพันธ์ เนาวรัตน์ พงไพบูลย์ Translator: Chamnongsri...

Retracing Footprint on the Path/ รำลึกทวนรอยเท้าแห่งวิถี

Poet: Saksiri Meesomsueb ผู้ประพันธ์ ศักดิ์สิริ มีสมสืบ Translator: Chamnongsri L. Rutnin ผู้แปล คุณหญิงจำนงศรี รัตนิน...

Nightfall on the Waterway

Author: Ussiri Dhammachoti Translator: Chamnongsri Rutnin Hanchanlash ผลงานแปลจากเรื่อง....ของ อัศศิริ ธรรมโชติ Unhurriedly, the man...

She is Alive, At Least in My Heart

ผลงานแปลจากเรื่องสั้น "เธอยังมีชีวิตอยู่ อย่างน้อยก็ในใจฉัน" ในชุดรวมเรื่องสั้น รางวัล "ซีไรท์" วรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน...