

ไหมแท้ที่แม่ทอ
คุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์ อ่าน บทกวี ไหมแท้ที่แม่ทอ ของไพวรินทร์ ขาวงาม


LONELINESS
Loneliness is sometimes grey, mute and pale with claws outstretched
to clutch the heart and strangle the breath


หยาดน้ำจากฟ้า
ครั้งหนึ่ง เมื่อแรงฝันระเหิดหาย
เมื่อมวลไม้เซาซบทบระโหย
เมื่อดินดานผากแห้งแล้งโรย
พาความหวังบินโบยจากชีวี


หยดฝนกับใบบัว/ Raindrop and Lotus Leaf
The lotus leaf felt the raindrop's fear.
It also felt the cool liquidity which
was like a touch of enchantment.


จดหมายแม่ถึงลูกสาว
Not being a poet
I cannot crystallize
the tenderness, cruelties
and all the intricacies of life