เดอะ มอธ
ภาพประกอบโดย LittleLark งานเขียนชิ้นแรกในชีวิตของคุณหญิงจำนงศรีที่ได้รับการตีพิมม์ เป็นผลงานเรื่องสั้น ชื่อ The Moth...
LONELINESS
Chamnongsri Rutnin Loneliness is sometimes grey, mute and pale with claws outstretched to clutch the heart and strangle the breath It...
จดหมายแด่ท่านผู้ทรงเกียรติ
Ode to our Honorable Student Verita Dear honorable student, most precious and true, We thank for your presence: your duties are full, To...
หยาดน้ำจากฟ้า
คุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์ ครั้งหนึ่ง เมื่อแรงฝันระเหิดหาย เมื่อมวลไม้เซาซบทบระโหย เมื่อดินดานผากแห้งแล้งโรย พาความหวังบินโบยจากชีวี...
Romanian Translation of In a New York Hotel
By : Khunying Chamnongsri Hanchanlash Translated by : Ioan Voicu, former Romanian Ambassador to Thailand In a New York Hotel On...
A Pink Kleenex by a Monastery Lake
Chamnongsri L Rutnin Hanchanlash Illustration: Indigo Oh, if they would only take the pinkness out of the Kleenex I’d leave it here in...
The King
Like the sun He gives us warmth and light Like the rain He cools us with freshness and hope Like the rivers He enriches all regions of...
ฉันกับเธอ
ภาพโดย JL G เพราะเธอกับฉัน ตั้งใจให้สุขแก่กัน ทุกปัจจุบันขณะ จึงไม่มีคำต่อว่า สำหรับอดีต ที่ผ่านไป และไม่มีคำเรียกร้อง สำหรับอนาคต...
So this is life
By: Verita Photo by Khunying Chamnongsri Hanchanlash So this is life, And what’s left of it. These pale, -once working hands, with...
หญิง
โดย: ชมจันทร์ ภาพโดย Square Frog แม้กวีจะร้อยคำรำพันว่า หญิงสร้างมาสุดวิเศษเกินเพศไหน แม้กวีจะหลงโฉมชมปานใด หญิงคือหญิงอยู่ในความเป็นจริง...
Lotus-picking
“Man can do everything” วริตตา ศรีรัตนา ภาพโดย Ke Hugo The boy read out loud, Swelling, feeling proud, Lines from Science for Prathom 5,...
Light on Muddy Water
by Chamnongsri Rutnin Photo: Happymom33 The baby laughs Milk-soft hand Reaching out To grasp The sparkling riders The starry laughters...
Raindrop and Lotus Leaf
Khunying Chamnongsri's handwriting/ บทกวี หยดฝนกับใบบัว ลายมือเขียนของ คุณหญิงจำนงศรี
ถึง ลูกๆ ของแม่
ปกหลังหนังสือ ดวงใจแม่ ของมูลนิธิศูนย์ฮอทไลน์ คุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์ 2545 ภาพถ่ายโดยคุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์...
เพลง กาชาดไทย
ทำนอง ดร. สายสุรี จุติกุล เนื้อร้อง คุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์ Image by Sasin Tipchai from Pixabay (A ) ดั่งน้ำ ...
The Battles of the Crocodiles : A legend from Thailand
Chamnongsri Rutnin Hanchanlash Illustration : LittleLark Just north of Central Thailand lies Pichit, province that grew from a riverside...
The Story of Manohra, The Bird Maiden:
A Modern Retelling of and Old Tale Chamnongsri Rutnin Illustration : LittleLark The romantic story of Manohra has appealed to the...
Ta-Ta-Yai-yai’s Little VerseTo Puffy-Pooney-Poo
Khunying Chamnongsri Hanchanlash Photo: silviarita Oh, Puffy Pooney-Poo We did you an ice-cream dinner When we took you to the zoo We...
The Sunray and the Grey Stone
แสงแดดกับหินสีเทา By: Khunying Chamnongsri Rutnin เรื่อง: คุณหญิงจำนงศรี รัตนิน รูปและแปลภาษาไทย: นิติ วัตุยา It was usually the flowers...
The Greatest White Squirrel Knight
by the Squirrel Knight’s Grandma Photo : tallbirdme, Toxic fRoG/Illustration : LittleLark Who ever is that Hops tippy-top hops Riding...