ป้าศรีได้รับเกียรติจากสมาคมนักแปลแห่งประเทศไทย รับรางวัลมอบรางวัลสุรินทราชา จากสมาคมนักแปลแห่งประเทศไทย ซึ่งเป็นรางวัลประเภท Life-time award

เราก็เห็นว่า แกรู้จักคิดแล้ว เราสอนอะไรไป ก็ไม่ดีเท่าให้แกรู้จักสอนตัวเอง มาวันหนึ่งก็เลยยอมแพ้ เขียนโคลงบทนี้ตอบแกไปแทนจดหมาย

เบื้องหลังผลงานที่ปรากฏ คือเรื่องราวของชีวิตที่เดินทางรอนแรมมาไกล ซึ่งเธอยินดีจะถ่ายทอดวรรณกรรมแห่งชีวิต ทั้งในส่วนที่เธอลิขิตและไม่ได้ลิข