top of page

On The White Empty Page...and more

และนิทรรศการผลงานศิลปะสื่อผสม



คุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์ ผู้ประพันธ์หนังสือรวมกวีนิพนธ์-นิทาน On The White Empty Page... and more จัดงานเปิดตัวและแนะนำหนังสือพร้อมชมนิทรรศการผลงานศิลปะสื่อผสม โดย อ.บรรณรักษ์ นาคบัลลังค์ ร่วมด้วย มาริสา สุโกศล หนุนภักดี และ ดอน เจริญงาม อ่านบทกวีและนิทานจากหนังสือ ณ ร้านรองเด-วู เมื่อ วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน 2544


On The White Empty Page...and more เป็นหนังสือรวมบทกวีและนิทานในภาษาอังกฤษ ผู้เขียน

ถ่ายทอดอารมณ์ ความคิดจากประสบการณ์ชีวิตและมุมมองแบบไทย แฝงคติปรัชญาและพุทธศาสนา

ตะวันออก โดยใช้รูปแบบการนำเสนอแบบตะวันตก จุดเด่นอยู่ที่ความงดงามของการใช้ภาษาอังกฤษ

ได้เทียบเท่าเจ้าของภาษา เรื่องเด่นในเล่ม ได้แก่ The Windcrab (เจ้าปูลม), Raindrop and Lotus Leaf (หยาดฝนบนใบบัว), On The White Empty Page...and more พร้อมบทนำโดย ดร.เจตนา นาควัชระ

นักวิชาการและนักวิจารณ์ด้านวรรณกรรม จัดพิมพ์ในรูปเล่มสวยงาม เหมาะสำหรับมอบเป็นของขวัญ และสำหรับผู้รักการอ่านงานประเภทสร้างสรรค์




นับเป็นอีกหนึ่งผลงานที่เปรียบเสมือนก้าวสำคัญ ในการเดินทางของนักเขียนไทยสู่สายตาชาวโลก อย่าง

น่าภาคภูมิใจ จำนงศรี รัตนิน เป็นนามปากกาของ คุณหญิงจำนงศรี หาญเจนลักษณ์ เริ่มทำงานด้านหนังสือตั้งแต่จบการศึกษาจากประเทศอังกฤษ มีผลงานเขียนมากมายทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ประเภทบทกวี ชีวประวัติ บทละคร นิทาน วรรณกรรมสำหรับเด็ก และบทความ เป็นที่ยอมรับในระดับสากล


ผลงานเรื่อง "เจ้าแสดแปดขา" ได้รับรางวัลวรรณกรรมเยาวชนดีเด่น จากงานสัปดาห์หนังสือ พ.ศ.2543

ผู้อ่านทั่วไปคุ้นเคยกับงานเขียนของ จำนงศรี รัตนิน จากสมุดบันทึก เมล็ดกล้าในดินกร้าว และ ฉันคือปูลม นิทานจัดพิมพ์โดยมูลนิธิเด็ก ผลงานทั้งสองเรื่องนี้ ผู้เขียนประพันธ์ขึ้นในภาษาอังกฤษก่อน ตามที่จัดพิมพ์อยู่ใน On The White Emply Page...and more แล้วจึงถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทย ผลงาน

บางชิ้นได้รับการแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาญี่ปุ่น อีกทั้งนำไปจัดแสดงในรูปดนตรีออเคสตร้าอีกด้วย


 

จาก: หน้าผู้หญิงแนวหน้า หนังสือพิมพ์แนวหน้า ฉบับวันอังคารที่ 25 ธันวาคม พ.ศ.2544

ดู 5 ครั้ง0 ความคิดเห็น

โพสต์ที่คล้ายกัน

ดูทั้งหมด

Comments


bottom of page