Song for Cherd Songsri's Movie from the novel "Behind the Painting" of Sriburapha
เพลงสำหรับภาพยนต์ของ เชิด ทรงศรี จากนวนิยายเรื่อง “ข้างหลังภาพ” ของ ศรีบูรพา
Lyric: KhunyingChamnongsri Hanchanlash/เนื้อร้อง : คุณหญิงจำนงศรี (รัตนิน) หาญเจนลักษณ์
Photo: https://sahamongkolfilm.com/saha-movie/behind-painting-movie-2544/
ความจริงในใจฉัน Truth in my heart
ไม่มีคำพูดให้เธอ Has no word for your ears
ความจริงในใจฉัน Truth in my heart
ไม่มีเสียง Has no voice
มีแต่ความเงียบกับความใสของน้ำตา Only silence and the purity of tears
มีแต่รักที่ยืนยาวกว่า Only a love that outlasts
วันเวลาที่ผ่านผัน Passing Time
คำพูดจากปากเธอ Words on your lips
เป็นเหมือนเพลงอันแสนหวาน Make melodies so sweet
คำพูดจากปากเธอ Words on your lips
ทำน้ำตาฉันไหลราน Make me weep
คำพูดจากปากเธอ Words on your lips
คือแสงส่องชีวิตฉัน Light up my life
แต่มันไม่ยืนยาว But won’t last as long
หรือหยั่งลึกเท่า Or lie as deep
ความจริงในใจฉัน As truth in my heart