top of page

เพลงชาติ/The National Anthem



คำร้อง: พันเอกหลวงสารานุประพันธ์

Translated: Khunying Chamnongsri Rutnin



ภาพโดย Ruediger Strohmeyer

ประเทศไทย

Thailand where in unite

รวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย

All the races and descendants of Thailand

เป็นประชารัฐ

In a democratic sovereignty

ไผทของไทยทุกส่วน

Thai belongs to Thais in entirety

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล

The Nation stands undiminished

ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี

For the Thai people are determined

To nourish unity

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด

We Thais cherish peace

But are ever ready for war,

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่

For none will be allowed

To trample on our liberty

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี

Every drop of blood

will be Sacrificed for our country.

เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัย ชโย

To augment the honour

And ensure the glory of Thailand, Chayo. (Bravo)


 


ดู 7 ครั้ง0 ความคิดเห็น

โพสต์ที่คล้ายกัน

ดูทั้งหมด

Comments


bottom of page